「唐突」の語源とは？言葉の由来と昔から現在までの意味の変化を解説

「唐突（とうとつ）」は
「前触れや脈絡がなく、突然で不自然に感じられる様子」
を表す言葉です。

普段は「唐突な質問」「唐突に話し始める」などと使いますが、なぜ「唐」と「突」という漢字で「だしぬけ」「突然」という意味になるのでしょうか。

実は「唐突」は古くから使われてきた言葉で、昔の用法をたどると、現在とは少し異なる意味も見えてきます。
この記事では、「唐突」の語源と由来、「唐」と「突」の意味、古い用例から現在の意味へどのように変化してきたのかをわかりやすく解説します。

「唐突」の語源とは？

「唐突（とうとつ）」は、現在では「だしぬけであること」「前触れなく突然であること」という意味で使われています。

しかし、古い時代の「唐突」には、現在とは少し違った使われ方がありました。

古い用例をたどると、もともと「にわかに走り出す」「急に突進する」という意味で使われていたことが確認できます。

そこから、急に動き出すことや予想していない行動を表し、現在の「だしぬけ」「不意」「突然」といった意味につながっていったと考えるとわかりやすいでしょう。

「唐突」には「急に突進する」という意味があった

「唐突」という言葉の古い用例は、奈良時代までさかのぼります。

718年の『律』には「唐突」が使われており、辞書では「にわかに走り出すこと」「急に突進すること」という意味の初出例として紹介されています。

現在の、

「唐突な質問」

「唐突に話し始める」

といった使い方とは、かなり印象が違います。

ただし、「前触れなく急に動く」という点では、現在の意味にも通じる部分があります。

「急な動き」から「だしぬけ」という意味へ

その後、「唐突」は人や物が急に動くことだけではなく、「だしぬけ」「不意」「突然」といった意味でも使われるようになります。

836年の『続日本後紀』には、辞書で「だしぬけなさま。不意。突然」に分類される「唐突」の用例が確認されています。

つまり、「唐突」は非常に古くから日本の文献に登場し、具体的な急な動きを表す言葉から、予想外の出来事や行動を表す言葉へと意味が広がっていったことがうかがえます。

現在ではさらに、単に「突然」というだけでなく、

「話の展開が唐突だ。」

「唐突な質問をされた。」

のように、前後のつながりが乏しく、急であると感じる場面でも広く使われています。

なお、「唐突」の「唐」は中国の王朝である「唐」を表す漢字でもあります。

そのため、「唐突は唐の時代に生まれた言葉なのか」と考えたくなりますが、「唐＝唐王朝だから唐突という言葉になった」と単純に説明することはできません。

「唐」と「突」がそれぞれどのような意味を持つのかについて、次の章で詳しく見ていきます。

「唐」と「突」にはどんな意味がある？

「唐突」という言葉を見ると、「唐」は中国の唐王朝、「突」は何かに突き当たることを表しているように感じるかもしれません。

確かに「唐」には中国の王朝名や、中国に関係するものを表す使い方があります。

しかし、「唐突」という言葉については、「唐＝中国」「突＝突く」と二つに分けるだけでは、その意味を十分に説明できません。

それぞれの漢字が持つ意味を確認してみましょう。

「唐」には「だしぬけ」という意味もある

「唐」という漢字で最もよく知られているのは、中国の王朝である「唐」です。

日本語でも、

「唐物（からもの）」

「唐草」

「唐衣」

など、中国や外国から伝わったものに関係する言葉に「唐」が使われてきました。

一方、辞書では「唐」に「だしぬけ」「とりとめがない」といった意味も示されています。

「唐突」は、その用例として挙げられる言葉の一つです。

そのため、「唐突」の「唐」を見て、ただちに中国の唐王朝と結び付けて意味を考えるのは注意が必要です。

「突」は急に飛び出すような動きを表す

「突」は、「突く」「突き出る」「急に飛び出す」といった動きを連想しやすい漢字です。

現在でも、

「突然」

「突発」

「突進」

など、予期していなかったことが急に起こったり、勢いよく動いたりすることを表す言葉に使われています。

古い「唐突」に「にわかに走り出す」「急に突進する」という意味があったことを考えると、「突」が持つ急な動きのイメージは理解しやすいでしょう。

「唐突」は二文字を合わせた言葉として理解する

現在の「唐突」は、

「唐突な質問」

「唐突に話題を変える」

「物語の終わり方が唐突だ」

など、人の動きだけでなく、発言や文章、物語の展開にも使われます。

この意味を「唐」と「突」の一文字ずつからそのまま導き出そうとすると、かえって分かりにくくなります。

「唐突」という二字からなる一つの言葉として、その歴史的な意味の変化をたどるほうが理解しやすいでしょう。

古い時代には「急に突進する」という具体的な動きを表していた「唐突」が、どのような場面で使われていたのか。

次の章では、昔の「唐突」の意味と用例をもう少し詳しく見ていきます。

「唐突」は昔どのような意味で使われていた？

718年の『律』に見られる「畜産唐突」は、家畜などが急に走り出す・突進するという古い意味を伝えています。

現在の「唐突」は、「唐突な質問」「話の展開が唐突だ」のように、前触れや脈絡がなく急であることを表す言葉として使われています。

ところが古い文献をたどると、現在とはかなり違う使われ方が確認できます。

特に興味深いのが、「唐突」が実際に走り出したり突進したりする動きを表していたことです。

古い「唐突」は動物が急に走り出す意味で使われていた

精選版日本国語大辞典では、「唐突」の古い用例として718年の『律』を挙げています。

そこには、

「若畜産唐突。守衛不備。入宮門者……」

とあり、さらに、

「畜産唐突。謂。走逸入宮門」

と説明されています。

ここで注目したいのが「走逸」という言葉です。

簡単にいえば、家畜などが逃げるように走り出し、宮門へ入り込んでしまう場面を表しています。

つまり、この「唐突」は現在の「唐突な質問」のような抽象的な意味ではなく、実際に急に走り出す、突進するという具体的な動作を表していたわけです。

なお、同様の条文は中国の『唐律疏議』にも見られます。

そのため、この718年の例だけから「奈良時代の日本で『唐突』が現在のような一般語として広く使われていた」と考えるのではなく、律令文の中に確認できる古い用例として見るのが適切でしょう。

836年の『続日本後紀』では意味が変わっている

それから100年以上後、平安時代の836年に成立した『続日本後紀』にも「唐突」が登場します。

原文には、

「制五位已上遅参者唐突而入也」

とあります。

これは、遅れて来た五位以上の者について記した部分です。

ここでの「唐突」は、家畜が急に走り出すという意味ではありません。

辞書では、この用例を「だしぬけなさま。不意。突然」という意味に分類しています。

つまり、「唐突」は具体的な「急な動き」だけでなく、人の行動について「だしぬけに」「突然に」という意味でも使われるようになっていたことがわかります。

二つの文献を比べると意味の変化が見える

二つの古い用例を比べると、「唐突」の意味の変化がよりわかりやすくなります。

「急に走り出す」という具体的な動きから、「だしぬけに行動する」という意味へ。

さらに現在では、発言や文章、物語の展開についても「唐突」が使われています。

実際の原文を並べてみると、「唐突」という言葉が長い時間をかけて意味を広げてきたことがよくわかります。

「唐突」はいつから使われている？

836年の『続日本後紀』には「唐突而入」とあり、「だしぬけに・突然に」という意味につながる用例が見られます。

「唐突」は、比較的新しい言葉のように感じますが、非常に古い文献までさかのぼることができます。

精選版日本国語大辞典では、718年の『律』を「唐突」の古い用例として挙げています。

ただし、この用例を理解する際には注意が必要です。

718年の例は律令の条文に見られるもので、中国の『唐律疏議』にも同様の文章が確認できます。

そのため、「718年には現代と同じ日本語の『唐突』が一般に使われていた」と単純に考えるのではなく、古い漢語の用例が律令文に見られると理解するほうが正確です。

718年の『律』に見られる「唐突」

辞書が初出例として挙げている『律』には、

「若畜産唐突。守衛不備。入宮門者……」

という文章があります。

さらに、

「畜産唐突。謂。走逸入宮門」

と説明されています。

ここでの「唐突」は、家畜などが急に走り出して宮門へ入り込むことを表しています。

中国の『唐律疏議』にも、

「若畜産唐突」

「畜産唐突、謂走逸入宮門」

という同様の条文があります。

つまり、この段階の「唐突」は、中国の漢語・律令用語の流れの中で日本の文献にも現れた古い例として見ることができます。

836年の『続日本後紀』では日本の史書本文に登場する

次に注目したいのが、平安時代の836年です。

日本の勅撰史書『続日本後紀』には、

「制五位已上遅参者唐突而入也」

という一節があります。

この「唐突」は、辞書では「だしぬけなさま。不意。突然」という意味の初出例として挙げられています。

718年の「畜産唐突」が急に走り出す動きを表していたのに対し、こちらでは人の行動が突然であることを表す言葉として使われています。

現在の「唐突」の意味に、かなり近づいてきたことがわかります。

古い文献から現在まで意味が受け継がれてきた

古い用例を整理すると、次のようになります。

こうして実際の文章を確認すると、「唐突」は突然現在の意味で生まれた言葉ではないことがわかります。

具体的な「急な動き」を表した古い漢語から、「だしぬけな行動」、さらに現在の「前後のつながりがなく急である」という意味へと、使われ方を広げてきました。

語源を調べる面白さは、辞書に書かれた意味だけでなく、このように実際の古い文章から言葉の変化をたどれるところにもあります。

「唐突」の意味はどのように変化した？

「唐突」は、長い歴史の中で使われる場面を広げながら、現在の意味へつながってきた言葉です。

古い用例では「急に突進する」という具体的な動きを表していましたが、やがて「だしぬけ」「不意」「突然」という意味でも使われるようになります。

現在ではさらに、会話や文章などについて「前後のつながりがなく、急で不自然に感じられる」という意味で広く使われています。

「急に」という基本的なイメージを残しながら、意味の範囲が広がってきたと考えると、その変化を理解しやすいでしょう。

最初は「急に突進する」という具体的な動きだった

古い「唐突」は、人などが急に走り出したり、勢いよく突進したりする動きを表していました。

ここでは、「何の前触れもなく急に動く」という点が重要です。

現在なら、

「突然走り出した。」

「急に飛び出してきた。」

などと表現するような場面をイメージするとわかりやすいでしょう。

この予想していなかった急な動きが、後の意味につながっていきます。

「急な動き」から「だしぬけ・突然」へ意味が広がった

その後の「唐突」は、実際に走ったり突進したりする場面だけではなく、「だしぬけ」「不意」「突然」という意味でも使われるようになります。

ここでは、具体的な動作よりも、

「予想していなかった。」

「前触れがなかった。」

「急に起こった。」

という性質のほうが中心になっています。

つまり、

「急に動く」から「予想外に急に起こる」へ意味が広がったと見ることができます。

現在は会話や文章の「つながり」にも使われる

現在の「唐突」は、さらに幅広い場面で使われています。

たとえば、

「彼は唐突に結婚の話を始めた。」

「会議で唐突な質問をされた。」

「この文章は結論への移り方が唐突だ。」

「物語が唐突に終わった。」

などです。

ここで表しているのは、単に出来事が突然起こったということだけではありません。

それまでの流れから次の発言や展開へ移るための説明が不足し、前後のつながりが弱いために急だと感じる場合にも「唐突」が使われています。

この点が、現代の「唐突」を理解するうえで大切な特徴です。

「唐突」の意味の変化を時系列で見るとわかりやすい

「唐突」の意味の変化を大まかに整理すると、次のようになります。

このように並べてみると、それぞれの意味はまったく無関係ではありません。

「急に突進する」という動きから、「予想外に急に起こる」へ、さらに「前後のつながりがなく急に感じる」へと、「急である」という共通点を保ちながら使われる範囲が広がったことが見えてきます。

現在では「唐突感がある」という言い方もあり、実際に何かが突然起こった場合だけでなく、「急に感じる印象」そのものまで表せるようになっています。

こうした意味の変化を知ると、なぜ現在の「唐突」が「突然」と完全には同じではないのかも理解しやすくなります。

では、そもそも「唐突」の「唐」は、中国の唐王朝と関係しているのでしょうか。

次の章では、この疑問について整理します。

「唐突」は中国の唐と関係がある？

古い文献をたどると、「唐突」が具体的な急な動きから「だしぬけ」「突然」、そして現在の意味へ広がった流れが見えてきます。

「唐突」という漢字を見ると、「唐」は中国の唐王朝を表しているのではないかと考える人もいるでしょう。

唐は618年に成立した中国の王朝で、日本とも深い交流がありました。

しかし、「唐突」という言葉について、「唐王朝で突然何かが起こったことが語源」といった説明をするのは適切ではありません。

「唐」という漢字には、王朝名や中国を表す意味だけではなく、「にわかに」「出しぬけに」といった意味もあります。

「唐突」の由来を考える場合は、この点を押さえておくことが大切です。

「唐」は中国の王朝名だけを表す漢字ではない

「唐」と聞いて最初に思い浮かべやすいのは、中国の唐王朝でしょう。

日本語でも、

「唐人」

「唐物」

「唐草」

など、中国や外国との関係を表す言葉に「唐」が使われています。

一方で、「唐」という漢字には別の意味もあります。

辞書では、

「にわかに」

「出しぬけに」

という意味が示され、その例として「唐突」が挙げられています。

つまり、「唐」という字が使われているからといって、すべて中国の唐王朝と結び付けて考えることはできません。

「唐の国が突然何かをした」という由来ではない

「唐突」という二文字を見ると、

「唐の国で突然何かが起こった。」

「唐の人が突然何かをした。」

といった出来事から生まれた言葉のようにも想像できます。

しかし、少なくとも一般的な国語辞典・漢字辞典から、そのような歴史的事件を語源とする説明は確認できません。

「唐突」は古い漢語であり、古くは急に突進したり、ぶつかるように進んだりする意味で用いられてきました。

したがって、唐王朝の特定の出来事から「突然」という意味が生まれた、と考えないほうがよいでしょう。

中国語の「唐突」には「失礼・冒昧」という意味もある

興味深いことに、「唐突」という言葉は日本語だけにあるわけではありません。

中国語にも「唐突」という語があり、古い中国語の用例では、ぶつかる、侵すといった意味のほか、礼を欠く、無礼な振る舞いをするといった意味でも使われています。

現在の中国語でも、「唐突」は「礼を欠く」「無礼である」といった意味で使われます。

日本語の「唐突」が、

「突然」

「だしぬけ」

「前後のつながりがなく急である」

という意味を中心に使われるのとは、少し違いがあります。

同じ「唐突」という漢字でも、日本語と中国語では現在の使われ方に違いがあるのは興味深いところです。

「唐突」の「唐」は唐王朝と単純に結び付けない

「唐突」の「唐」について整理すると、

このため、「唐突」という言葉の由来を説明するときは、「唐＝中国だから」と一文字だけから推測するのではなく、「唐突」という漢語全体の古い意味や用例を見ることが重要です。

古くは急に突進するような動きを表し、そこから「だしぬけ」「突然」といった意味へ広がり、現在の日本語では会話や文章の流れについても使われるようになりました。

こうして語源をたどると、普段何気なく使っている「唐突」という言葉にも、長い歴史があることがわかります。

現在の「唐突」の意味と使い方

現在の「唐突」は、前触れや前後のつながりがなく、突然であることを表す言葉として使われています。

単に何かが急に起こったというだけでなく、話や行動、文章などについて、「そこへ至る流れが十分になく、急に感じられる」というニュアンスを含むことがあります。

古くは「急に突進する」という具体的な動きを表していましたが、現在では人の発言や行動、文章、物語の展開など、幅広い場面で使われています。

「唐突な」は急で脈絡のないことを表す

「唐突」は、「唐突な質問」「唐突な提案」のように「唐突な＋名詞」の形でよく使われます。

たとえば、

「会議の途中で唐突な質問をされた。」

「彼から唐突な提案を受けて驚いた。」

などです。

この場合は、質問や提案が単に急だっただけでなく、それまでの流れから予想しにくかったという意味合いがあります。

「唐突に」は行動や話の急な変化に使う

「唐突に」の形では、

「彼は唐突に話題を変えた。」

「彼女は唐突に旅行の話を始めた。」

「物語は唐突に終わった。」

などと使います。

人の発言や行動だけでなく、文章や作品の展開にも使えるのが特徴です。

「突然」と似ていますが、「唐突」では前後のつながりの弱さや不自然さが意識されることがあります。

現在の「唐突」を別の言葉で表したい場合は、「唐突」の言い換えは？類語・似た意味の言葉を例文付きで紹介で「突然」「だしぬけ」「いきなり」などとの違いを紹介しています。

「唐突感」という表現も使われる

現在では、「唐突感がある」という言い方もよく使われます。

たとえば、

「説明が少ないため、結論への移り方に唐突感がある。」

「物語の終わり方に少し唐突感が残った。」

などです。

ここでいう「唐突感」は、何かが実際に突然起こったというより、受け手が「急だ」「つながりが弱い」と感じる印象を表しています。

古い「急に突進する」という意味から考えると、「唐突」が人の動作だけでなく、話や文章から受ける印象まで表すようになったことがわかります。

古い意味を知ると現在の「唐突」も理解しやすい

「唐突」の意味の変化を簡単にたどると、

「急に突進する」

↓

「だしぬけ・不意・突然」

↓

「前触れや脈絡がなく、急で不自然に感じられる」

という流れになります。

現在の「唐突」だけを見ると、「なぜこの二文字でこの意味になるのだろう」と疑問に感じますが、古い使われ方から順番にたどると意味のつながりが見えてきます。

「急である」という中心的なイメージを残しながら、使われる対象が広がってきた言葉と考えると、「唐突」の長い歴史を理解しやすいでしょう。
現在の「唐突」の意味や使い方、「唐突感」、具体的な例文については、「唐突」とは？意味・使い方と「唐突感」を例文付きでわかりやすく解説で詳しく紹介しています。

「唐突」の語源・由来まとめ

「唐突」は、現在では「前触れや脈絡がなく、急で不自然に感じられること」を表す言葉として使われています。

しかし、その歴史をたどると、古い時代には現在とは少し異なる意味で使われていました。

古い用例では「にわかに走り出す」「急に突進する」という具体的な動きを表し、その後「だしぬけ」「不意」「突然」といった意味へ広がっていったことが確認できます。

「唐突」の「唐」は、中国の唐王朝を表す漢字でもあります。

そのため、唐王朝に関係する出来事が語源のように思えるかもしれませんが、「唐の国で突然何かが起こったから唐突になった」といった由来ではありません。

「唐」には「にわかに」「出しぬけに」という語義もあり、「唐突」は古くから使われてきた漢語として、その言葉全体の歴史を見ることが大切です。

そして、昔と現在の意味をつないでいるのが「急である」というイメージです。

「急に突進する」

↓

「だしぬけ・不意・突然」

↓

「前触れや脈絡がなく、急で不自然に感じられる」

という流れで見ると、「唐突」の意味がどのように広がってきたのかがわかりやすくなります。

現在では、「唐突な質問」「唐突に話題を変える」「唐突感がある」など、人の動きだけでなく会話や文章、物語の展開についても使われています。

1300年以上前の文献にも見られる古い言葉が、意味を広げながら現在の日常語として残っていると考えると、「唐突」という何気ない言葉にも長い歴史が感じられます。

※記事内の人物画像はAIで生成したイメージです。実在の人物とは関係ありません。

・・・・・・・・・
関連記事

駅と観光と言葉の情報

ノンデリとは？意味と使い方・例文をわかりやすく解説　

🕒️2023年8月9日

「ノンデリ」という言葉をSNSや日常会話で見かけて、「どんな意味なのだろう」と思ったことはありませんか。ノンデリとは、「ノンデリカシー」を略した言葉で、「相手の気持ちや事情への配慮が足りない言動や、そのような言動をする人について使われる表現」です。たとえば、相手が気にしていることを不用意に聞いたり、悪気なく失礼なことを言ったりした場合に「ノンデリな発言」「あの人はノンデリだ」のように使われます。ただし、ノンデリは単に「性格が悪い」という意味ではなく、本人に悪気がない場合にも使われることがあります...

駅と観光と言葉の情報

「躍進」とは？意味と使い方・例文や「飛躍」との違いを解説

🕒️2021年1月1日

「躍進（やくしん）」とは、「勢いよく進歩・発展することを意味する言葉」です。「目覚ましい躍進を遂げる」「企業が躍進する」などと使われますが、「飛躍」とは何が違うのか迷うこともあるでしょう。この記事では、「躍進」の意味や読み方、正しい使い方を例文とともにわかりやすく解説します。あわせて、「飛躍」との違いや類語・言い換え、英語表現についても紹介します。「躍進」とは？意味をわかりやすく解説「躍進」とは、勢いよく進歩したり発展したりすることを意味する言葉です。読み方は「やくしん」です。単に前へ進むと...