「異国情緒」あふれるの意味と使い方と例文！言い換えと英語表現！
| 「異国情緒」とは？ 意味は、外国らしい風物が作り出す雰囲気のこと。
|
「異国情緒」と言えば「函館」を思い出すな～～
Contents
「異国情緒」とは？読み方と意味を詳しく！
「異国情緒」の
- ①：意味と読み方
②：「異国情緒」を感じる観光地三選
について解説。
「異国情緒」の意味と読み方
「異国情緒」
読み方は「いこくじょうちょ」です。
意味は以下の解説。
外国の風物がつくり出す雰囲気。異国情緒。
（デジタル大辞泉）
- 昭和の前期まで：異国情調
昭和の後期から：異国情緒
という時代で少し違った表現がされていました。
どちらも同じ意味。
①：異国：ほかの国・他国
②：情緒：感情を起こさせる特殊な雰囲気
私たちが住んでるのは日本ですが、日本であってそれ以外の
「異国」
を思わせる風景が、違った雰囲気を醸し出す様子が浮かびます。
「異国情緒」を感じる町三か所！（自薦）
「異国情緒」
を感じる観光地を三か所。
- ①：函館
②：横浜中華街
②：横浜外人墓地
私が行ってみたところで
「異国情緒」
を感じる代表格。
日本ではないのでは？
と錯覚してしまいました・・初めてのときは。
「異国情緒」の語源と由来のお話！
「「異国情緒」
の語源に故事などの由来はありません。
漢字の意味によります。
- ①：「異国」：他国・他の国
②：「情緒」：感情を起こさせる特殊な雰囲気
二つの二字熟語が合わさった
「四字熟語」
です。
何時から使われた？
さて？
江戸時代には一部の地域のみで異国を感じることが。
例：長崎の出島など
しかし、言葉の使い方においてはどうも
明治時代になってからに感じます。
（私見です）
明治に時代には
- ③：横浜
④：神戸
⑤：函館・小樽
などには異国文化が根差しました。
そう考えるのが自然に感じます。
「異国情緒あふれる」と「異国情緒を感じる」の使い方
「異国情緒」
を使った会話や例文での使い方で
- ①：異国情緒あふれる（溢れる）
②：異国情緒を感じる
があります。
この二つがもしかしたらメジャーな使い方。
意味は「異国情緒」は同じでも、続く文が違います。
表で比較してみます。
| あふれる（溢れる」 | 「感情・気力・才気などがいっぱいに満ちている。」 |
| 感じる | 「感情を抱くことを意味する」 |
違いは
「なにここ～～異国情緒満載じゃん！」
か
「あ～～この雰囲気異国情緒感じるな～」
こんな表現かと。
「フル」か「少し」か？
使い分けましょう！
「異国情緒」の使い方を場面と例文と会話例で！
この章では
- ・「異国情緒」を使う場面。
・使い方を短文の例文で。
・「異国情緒」を用いた会話例。
を解説します。
「異国情緒」を使う場面は？
「異国情緒」
を使う場面を以下のように数点挙げてみました。
| 場面➀ | 異国を感じる場所 |
| 場面➁ | 文化 |
| 場面➂ | 観光 |
| 場面➃ | 食べ物など |
| 場面➄ | 異国を感じる商品 |
異国を感じる「カップ」や調理器。
観光での分に気を感じる感想など、場面はたくさんありそうです。
「異国情緒」の使い方を短文の例文で！
以下の例文で。
| 例文➀ | 函館のレンガ作りの建物の風景は「異国情緒」豊かでとても感動的だった。 |
| 例文➁ | 横浜中華街はまさか日本にこんなところが？と「異国情緒」の雰囲気の飲まれてしまった。 |
| 例文➂ | 横浜外人墓地に初めて行ったとき「異国情緒」を感じるのが勿論だがなぜここに？という疑問だった。 |
| 例文➃ | 部屋にある置物はハワイ土産で「異国情緒」を感じながらくつろぐ時間は素晴らしい。 |
| 例文➄ | 日本らしさも勿論いいが、「異国情緒」を感じるものがあるとアクセントとしてはいいと思う。 |
| 例文⑥ | どこの観光地でも「異国情緒」を感じる場所が少しはあるように思う。 |
私の経験や思うことを
「例文」
にしてみました。
「函館」
はいいところでしたね。
「異国情緒」を使った会話例！
以下の会話例で。
函館の八幡坂から見る風景って「異国情緒」を感じたな～
また行ってみない？
んだな。函館の夜景の写真もまた撮影したいしな・路面電車にも乗りたいな～
異国情緒を感じたいなら、たっぱし「函館」だよね。
ここの集落の旅行で数年前に行きました。
それ以外には４０年以上前に一度。
変わってなかったな～～特に夜景は。
（変わってないように感じただけかもしれません）
「異国情緒」の類義語（類語）と言い換えは「異国趣味」！
「異国情緒」
の類義語（類語）は以下。
| 異国情調 | 「異国情緒」に同じ。 |
| 異国趣味 | 外国の風物にあこがれ、そこから感じられる趣を好む |
| 異国風 | 外国を感じられる趣 |
| 異国的 | 外国のような感じのするさま |
| エキゾチック | 異国趣味とおなじみとして用いられる |
| 言い替え | 異国趣味 |
言い換えとして適当な言葉は
異国趣味
です。
英語では
「exotic」
と表現。
外国らしい、異国的な感じがすることを言う言葉。
多くの場面で、置き換えとして機能すると思います。
「異国情緒」の反対語（対義語）は「国風」！
「異国情緒」
の反対語（対義語）を考えてみました。
日本に居ながらに
「異国風な」
雰囲気を感じることですから、その反対なら
「純日本的」
な雰囲気かと。
言葉にすれば
- ①：国風
②：日本風
とでも言いましょうか。
一つ上げるなら
国風
にしておきます。
意味としては
「その国特有の文化と風俗と文化と習わし」
という意味です。
「異国」
が介在する余地はありません。
反対語として、多くの場面で機能すると思います
・・・・・・・・
関連記事
・・・・・・・・・
「異国情緒」を英語で表現！
「異国情緒」
試しに検索で。
「異国情緒」：exoticism
あ～～これはあってそうですね。
他の英訳も
①：exotic
例文は以下。
②：I enjoyed so many different foods at that exotic restaurant.
（あの異国情緒あふれるお店で、色んな食べ物を食べたよ。）
こんな例文も。
③：You feel like you’re in a foreign country.
「外国にいるような気分がする」：異国情緒を感じる
（DMM英語）
今回は簡単です。
私でも大丈夫そうです。
いろんな表現があって、とても参考になります。
「異国情緒」の思いと感想とまとめ！
「異国情緒」
の上の内容を以下の表にまとめてみました。
| ➀：意味 | 外国らしい風物が作り出す雰囲気のこと。 |
| ➁：語源と由来 | 漢字の熟語の意味による |
| ➂：使う場面 | 異国感を感じる場面 |
| ➃：使い方を例文で | 函館のレンガ作りの建物の風景は「異国情緒」豊かでとても感動的だった。 |
| ➄：類語 | 異国情調・異国趣味・異国風・他 |
| ⑥：言い替え | 異国趣味 |
| ⑦：反対語 | 国風 |
| ⑧：英語表現 | I enjoyed so many different foods at that exotic restaurant. |
意味のおさらいです。
外国の風物がつくり出す雰囲気。異国情緒。
（デジタル大辞泉）
日本国内を旅行していると
「この雰囲気ってなんかヨーロッパ風を感じるな～～」
とか明らかにハワイをイメージした
「レストラン」
とか。
風景だけでなく
「お店」
を異国風にして、お客さんにPRするところもあります。
「異国情緒」
を感じるというのは心の
「リフレッシュ」
にもなっていいですね。
「異国情緒」の良いお話！私の人生！
「異国情緒」
の良いお話。
私が初めて
「異国情緒」
を感じたのは
「函館」
が初めてのように記憶しています。
レンガ作りの街並み（倉庫）が連なる風景や、路面電車などが珍しく
「ここはどこの風景だ？」
というイメージを持った記憶があります。
数年前に、この地域の集落の旅行で行ってきたのですが、その時と同じに感じました
尤も駅は変わっていたでしょうね～～
駅の記憶は飛んでます。
懐かしい雰囲気で心が満たされるような感じでした。
「異国情緒」
を感じる建物や風景に接することが、とても気持ちが洗われて、いいことだと感じます。
そういうところが
「異国情緒」
の良いところかと。
同じ気分を
「港が見える丘公園」
周辺でも感じます。
でも函館よりはちょっと印象が薄いかな・・たぶん！
・・・・・・・・・・
関連記事
・・・・・・・・・
*ヘッダー（最上部）の写真はわたしが撮影した塩釜神社の正門の写真です。
