「気運」とは？意味と使い方・「機運」との違いを例文で解説

「気運」という言葉をニュースや新聞などで見かけて、
「どんな意味？」「機運とは何が違うの？」
と思ったことはありませんか。

「気運（きうん）」は、社会や人々の間で、
「物事がある方向へ進もうとする傾向や流れを表す言葉」
です。
「気運が高まる」「気運を高める」「気運を醸成する」などの形でも使われます。

一方、同じ「きうん」と読む「機運」という言葉もあります。
読み方は同じですが、「気運」と「機運」では意味の中心に違いがあるため、文章を書くときには使い分けに迷うことがあります。

この記事では、「気運」の意味と使い方をはじめ、「気運が高まる」の意味と例文、「機運」との違い、「気運を高める」「気運を醸成する」といった関連表現までわかりやすく解説します。

まずは、「気運」とはどのような意味の言葉なのか見ていきましょう。

「気運」とは？意味をわかりやすく解説

「気運（きうん）」とは、物事がある方向へ進もうとする傾向や、社会全体の流れを意味する言葉です。
一人の気持ちではなく、多くの人々や社会、組織などに共通して生まれている動きや雰囲気を表す場合によく使われます。

たとえば、環境問題への関心が広がり、多くの人が環境を守るために行動しようと考えるようになった場合、「環境保護の気運が高まっている」と表現できます。
単に環境問題が話題になっているだけでなく、社会全体がある方向へ動こうとしていることを表すのがポイントです。

「気運」の読み方

「気運」の読み方は「きうん」です。
「気」には気持ちや雰囲気などの意味があり、「運」には物事のめぐり合わせや動きなどの意味があります。

「気運」は、この二つの漢字を組み合わせて、社会や人々の間に生まれている大きな流れや傾向を表す言葉として使われます。

「気運」はどのような場面で使う？

「気運」は、社会や組織などで多くの人の意識が同じ方向へ向かっている場面でよく使われます。
ニュースや新聞、行政文書、ビジネス文書などで目にすることの多い、やや改まった表現です。

たとえば、「改革の気運」「平和を求める気運」「環境保護の気運」「地域活性化への気運」などのように使われます。
社会や組織の中に、ある方向へ進もうとする動きが生まれていることを表現できます。

「気運」は個人の気持ちより社会の流れを表す

「気運」を理解するときに大切なのは、個人の一時的な気持ちを表す言葉ではないという点です。
多くの人々の考えや行動がある方向へ向かい、それが社会や組織の流れとなっている場合に適しています。

たとえば、一人だけが「地域を活性化したい」と考えている段階では、通常「地域活性化の気運が高まっている」とはいいません。
住民や企業、自治体などにも同じ考えが広がり、実際の取り組みにつながろうとしている状態になれば、「地域活性化の気運が高まっている」と表現しやすくなります。

つまり「気運」は、人々の意識や社会の動きが、ある方向へ進もうとしている状態を表す言葉と考えるとわかりやすいでしょう。

「気運」の使い方と例文

「気運」は、社会や組織の中で、ある方向へ進もうとする意識や動きが広がっていることを表すときに使います。
「気運が高まる」「気運が生まれる」「気運が広がる」「気運を高める」など、ほかの言葉と組み合わせて使われることが多い表現です。

特に、改革や環境問題、地域活性化、平和、防災など、多くの人が関わる社会的なテーマとの相性がよい言葉です。
ニュースや新聞、行政、ビジネスなどの文章でもよく使われます。

「気運」を使った例文10選

• 地域では、観光を通じて町を活性化しようという気運が高まっている。
• 環境問題への関心が広がり、脱炭素社会を目指す気運が高まってきた。
• 住民の間に、地域の伝統文化を守ろうという気運が生まれている。
• 災害をきっかけに、防災対策を見直そうという気運が地域全体に広がった。
• 社内では、働き方を見直そうという気運が次第に強くなっている。
• 若い世代を中心に、地域活動へ積極的に参加しようという気運が生まれつつある。
• 国際交流が進み、互いの文化を尊重しようという気運が広がっている。
• 住民説明会を重ねることで、新しいまちづくりへの気運が高まった。
• 食品ロスへの関心が高まり、無駄を減らそうという気運が社会に広がっている。
• 企業や自治体が連携し、再生可能エネルギーの利用を進めようという気運が強まっている。

例文を見ると、「気運」は一人の感情ではなく、複数の人々に共通する意識や社会的な流れを表す場合に使われていることがわかります。

「気運」と一緒に使われる表現

「気運」は単独で使うよりも、このように動詞と組み合わせて使われることが多い言葉です。
何が社会や人々の間で広がっているのかを「改革の気運」「平和を求める気運」などのように示すと、意味が伝わりやすくなります。

「気運が高まる」とは？意味と使い方

参加する仲間が増え、同じ方向へ進もうとする流れが強くなることを「気運が高まる」と表現できます。

「気運が高まる」とは、社会や人々の間で、ある方向へ進もうとする意識や傾向が次第に強くなっていくことを意味する表現です。
一人の考えではなく、多くの人に共通する意識や社会的な流れが強まっている場合に使われます。

たとえば、環境問題への関心が広がり、多くの人が環境を守るために行動するようになってきた場合、「環境保護への気運が高まっている」と表現できます。
単に注目を集めているだけではなく、社会や人々の意識が同じ方向へ動いていることを表します。

「気運が高まる」を使う場面

「気運が高まる」は、政治や社会、環境問題、地域活動、ビジネスなど、多くの人が関係するテーマについて使われます。
ニュースや新聞などで社会の変化を説明するときにも使いやすい表現です。

たとえば、地域で公共交通を残してほしいという声が増え、住民や自治体などが具体的な取り組みを始めようとしている場合、「公共交通を維持しようという気運が高まっている」と表現できます。

「気運が高まる」を使った例文10選

• 地域では、伝統的な祭りを復活させようという気運が高まっている。
• 環境問題への関心が広がり、脱炭素社会を目指す気運が高まってきた。
• 災害をきっかけに、地域全体で防災対策を強化しようという気運が高まっている。
• 社内では、働き方を見直そうという気運が高まっている。
• 若い世代を中心に、地域の文化を守ろうという気運が高まってきた。
• 住民の間で、公共交通を維持しようという気運が高まっている。
• 食品ロスへの関心が広がり、無駄を減らそうという気運が高まっている。
• 企業の間でも、再生可能エネルギーを積極的に利用しようという気運が高まってきた。
• 地域交流の必要性が見直され、住民同士のつながりを深めようという気運が高まっている。
• 社会全体で、多様な働き方を認めようという気運が高まりつつある。

「気運が高まる」と「関心が高まる」の違い

「気運が高まる」と似た表現に「関心が高まる」がありますが、意味は同じではありません。
「関心が高まる」は、ある物事に興味や注意を向ける人が増えることを表します。

一方、「気運が高まる」は、興味を持つだけでなく、社会や人々がある方向へ進もうとする意識や傾向が強くなっていることを表します。

たとえば、「再生可能エネルギーへの関心が高まっている」であれば、再生可能エネルギーに注目する人が増えているという意味です。
「再生可能エネルギーを普及させようという気運が高まっている」であれば、実際に普及を進めようとする社会的な流れまで含んだ表現になります。

「気運が高まる」を使うときは、単なる関心の増加なのか、それとも人々の意識や社会の流れそのものが変化しているのかを考えると、適切に使い分けることができます。

「気運を高める」とは？意味と使い方

活動や働きかけによって、仲間の意識や同じ方向へ進む流れを強くすることが「気運を高める」です。

「気運を高める」とは、ある方向へ進もうとする人々の意識や社会の流れを、働きかけによって強くすることを意味する表現です。
広報活動やイベント、話し合いなどを通じて、多くの人の関心や参加意識を高める場合などに使われます。

たとえば、地域の祭りを復活させるために説明会やイベントを開催し、住民の参加を呼びかける場合、「祭りの復活に向けた気運を高める」と表現できます。
単に関心を集めるだけではなく、同じ方向へ進もうとする人々の意識や流れを強くしていくことがポイントです。

「気運が高まる」と「気運を高める」の違い

「気運が高まる」と「気運を高める」はよく似ていますが、誰かの働きかけが意識されるかどうかに違いがあります。
「気運が高まる」は、人々や社会の中で気運が強くなっていく状態を表します。

一方、「気運を高める」は、イベントや情報発信、啓発活動などによって、意識的に気運を強くすることを表します。

簡単にいえば、「気運が高まる」は状態の変化、「気運を高める」はその変化を促す働きかけと考えると使い分けやすいでしょう。

「気運を高める」を使った例文10選

• イベントを開催して、地域活性化への気運を高める。
• 講演会を通じて、環境保護に取り組む気運を高めていく。
• 防災訓練を実施し、地域全体で災害に備える気運を高める。
• 社内研修を行い、働き方を見直す気運を高めていく。
• 住民への情報発信を強化し、公共交通を利用する気運を高める。
• 地域の交流イベントを開催して、住民同士が支え合う気運を高める。
• 学校での学習を通じて、地域の文化を守ろうという気運を高める。
• 企業と自治体が協力し、再生可能エネルギーを普及させる気運を高めていく。
• シンポジウムを開催し、食品ロスを減らそうという気運を高める。
• 成功事例を広く紹介することで、新しい事業に挑戦する気運を高める。

「気運を高める」の言い換え

「気運を高める」はやや改まった表現なので、文章によっては「意識を高める」「関心を高める」「流れを作る」「盛り上げる」などに言い換えることができます。
ただし、それぞれ意味の範囲は少し異なります。

たとえば、「地域活動への気運を高める」を「地域活動への関心を高める」とすると、活動に注目してもらうことに重点が置かれます。
「地域活動への参加を促す」とすれば、実際の行動に重点を置いた表現になります。

「気運を高める」は、単なる関心だけではなく、多くの人が同じ方向へ進もうとする社会的な流れを強くするという意味を表したい場合に適した表現です。

「気運」と「機運」の違い

「気運」は人々や社会の流れ、「機運」は物事を実現する時機や状況に重点を置く言葉です。

「気運」と「機運」は、どちらも「きうん」と読みます。
読み方が同じで意味にも重なる部分があるため、どちらを使えばよいのか迷いやすい言葉です。

大きな違いは、「気運」が人々や社会がある方向へ進もうとする傾向や流れを中心に表すのに対し、「機運」は物事を行うのに適した時機やめぐり合わせを中心に表す点です。

「気運」と「機運」の意味を比較

「気運」は、人々の意識や社会全体の動きを表したい場合に使いやすい言葉です。
たとえば、多くの人が環境問題に関心を持ち、環境を守ろうとする動きが広がっている場合には、「環境保護への気運が高まる」と表現できます。

一方の「機運」は、物事を実行するための条件や状況が整い、適切な時期が訪れたことを表す場合に使われます。
「改革の機運が熟する」であれば、改革を実行するのに適した状況や時期が整ってきたという意味になります。

「気運が高まる」と「機運が高まる」はどう違う？

実際の文章では、「気運が高まる」と「機運が高まる」の両方が使われます。
この場合も、それぞれの言葉が持つ意味の中心を考えると使い分けやすくなります。

「気運が高まる」は、人々の意識や社会の流れがある方向へ強くなっていることに重点があります。
「地域を活性化しようという気運が高まる」であれば、地域の人々の間で活性化を求める意識や動きが強くなっていることを表します。

「機運が高まる」は、物事を実現するための時機や状況が整ってきたことに重点を置いた表現です。
「新しい事業を実現する機運が高まる」であれば、事業を実現するための条件や状況が整いつつあるという意味合いになります。

「気運」と「機運」は意味が重なる場合もある

ただし、「気運」と「機運」を完全に別の意味として区切れるわけではありません。
実際には、社会の流れが強くなることで物事を実現する条件が整うこともあり、二つの意味が重なる場面があります。

そのため、文章によっては「気運が高まる」と「機運が高まる」のどちらを使っても意味が通じる場合があります。
迷ったときは、「人々や社会の流れ」を強調するなら「気運」、「実現に向けた時機や状況」を強調するなら「機運」と考えると使い分けやすいでしょう。

「気運」と「機運」の使い分け例

このように、「気運」と「機運」は読み方が同じでも、どこに重点を置くかによって使い分けることができます。
まずは「社会や人々の流れなのか」「物事を実現する時機や状況なのか」を考えると判断しやすくなります。

「機運が高まる」の意味や例文、「機運を高める」「機運を醸成する」などの使い方については、以下の記事で詳しく解説しています。

「機運が高まる」とは？意味や使い方を詳しく見る

「気運」の類語・言い換え表現

「気運」には、「風潮」「傾向」「流れ」「機運」「雰囲気」など、意味の近い言葉があります。
ただし、それぞれ意味や使われる場面が少しずつ異なるため、文章に合わせて使い分けることが大切です。

「気運」の主な類語・言い換え

「気運」を「風潮」に言い換える場合

「風潮」は、ある時代や社会に広がっている考え方や傾向を表します。
「気運」と似ていますが、「風潮」は必ずしも何かを実現しようとする方向性を含むわけではありません。

たとえば、「節約を重視する風潮が広がっている」であれば、節約を重視する考え方が社会に広がっていることを表します。
一方、「食品ロスを減らそうという気運が高まっている」とすれば、実際に改善へ向かおうとする社会的な動きを感じさせる表現になります。

「気運」を「流れ」に言い換える場合

「流れ」は、「気運」よりも日常的でわかりやすい表現です。
「社会全体で働き方を見直す気運が高まっている」は、「社会全体で働き方を見直す流れが強くなっている」などと言い換えられます。

ただし、「気運」のほうが、人々の意識や社会的な動きが一定の方向へ向かっていることを強く表せます。
ニュースや行政文書、ビジネス文書などでは「気運」が使われる場面も多くあります。

「気運」を言い換えた例文10選

• 環境保護への気運が高まっている。→ 環境保護を進めようという流れが強くなっている。
• 地域活性化への気運が高まった。→ 地域を活性化しようという動きが広がった。
• 改革を求める気運が強まっている。→ 改革を求める声や動きが強まっている。
• 防災への気運が高まっている。→ 防災を重視する意識が広がっている。
• 働き方を見直す気運が生まれた。→ 働き方を見直そうという流れが生まれた。
• 地域交流を進める気運が高まった。→ 地域交流を進めようという動きが活発になった。
• 文化財を守ろうという気運が広がっている。→ 文化財を守ろうという意識が広がっている。
• 省エネルギーへの気運が高まっている。→ 省エネルギーを進める社会的な流れが強まっている。
• 新しい制度を導入しようという気運が生まれた。→ 新しい制度の導入を求める動きが生まれた。
• 平和を求める気運が高まっている。→ 平和を求める社会的な動きが強くなっている。

「気運」をやさしい言葉に置き換えるなら、「流れ」「動き」「意識」などが使いやすいでしょう。
一方、社会全体がある方向へ進もうとしていることを簡潔に表したい場合には、「気運」が適しています。

「気運を醸成する」「気運醸成」とは？

「気運を醸成する」とは、ある方向へ進もうとする人々の意識や社会的な流れを、時間をかけて少しずつ作り出していくことを意味します。
「醸成（じょうせい）」には、ある状態や雰囲気などを徐々に作り出すという意味があります。

そのため、「気運を醸成する」は、広報活動や啓発活動、イベント、話し合いなどを重ねながら、人々の意識を少しずつ同じ方向へ向けていく場合に使われます。
行政や自治体、企業などの文章でも見かけることの多い、やや改まった表現です。

「気運醸成」の意味

「気運醸成」は、「気運を醸成する」を名詞の形で表した言葉です。
ある目的に向かう社会的な意識や流れを、徐々に作り上げていくことを表します。

たとえば、地域の観光振興について住民説明会やイベントを継続的に開催し、地域全体で観光客を迎えようという意識を育てていく取り組みは、「観光振興に向けた気運醸成」と表現できます。

「気運を高める」と「気運を醸成する」の違い

「気運を高める」と「気運を醸成する」は似ていますが、意味の重点が少し異なります。
「気運を高める」は、すでに存在する意識や流れをさらに強くすることに重点があります。

一方、「気運を醸成する」は、働きかけを重ねながら、気運そのものを徐々に作り育てていくことに重点があります。

たとえば、まだ地域で防災への関心が十分に広がっていない段階から、講習会や防災訓練などを続けて意識を育てていくのであれば、「防災への気運を醸成する」が適しています。
すでに防災への意識が広がっていて、それをさらに強くするのであれば、「防災への気運を高める」と表現できます。

「気運を醸成する」を使った例文10選

• 地域イベントを継続して開催し、町おこしへの気運を醸成する。
• 啓発活動を通じて、環境保護に取り組む気運を醸成していく。
• 防災訓練を定期的に実施し、地域全体で災害に備える気運を醸成する。
• 住民との意見交換を重ね、新しいまちづくりへの気運を醸成する。
• 社内研修を続けることで、働き方を見直す気運を醸成していく。
• 学校や地域が協力し、伝統文化を次世代へ継承する気運を醸成する。
• 講演会やシンポジウムを開催し、食品ロス削減への気運を醸成する。
• 企業と自治体が連携し、再生可能エネルギーの普及に向けた気運を醸成する。
• 交流事業を続けることで、地域住民が互いに支え合う気運を醸成する。
• 成功事例を広く紹介し、新しい事業に挑戦する気運を醸成していく。

「気運醸成」と「機運醸成」の違い

「気運醸成」と似た表現に「機運醸成」があります。
どちらも実際に使われる表現ですが、「気運」と「機運」の意味の中心を考えると、ニュアンスの違いが見えてきます。

「気運醸成」は、人々の意識や社会的な流れを徐々に作り上げることに重点があります。
一方、「機運醸成」は、物事の実現に向けた状況や流れを作っていくことに重点を置いて使われる場合があります。

ただし、実際の使用では両者の意味が重なることもあります。
どちらか一方が常に正しく、もう一方が間違いという関係ではありません。

人々の意識や社会全体の動きを強調したい場合には「気運醸成」、物事の実現へ向けた状況やタイミングを意識する場合には「機運醸成」と考えると、使い分けやすいでしょう。

「気運」を英語で表現すると？

「気運」を英語で表現する場合、日本語の「気運」に完全に対応する一つの単語があるわけではありません。
どのような「気運」を表しているのかによって、英語表現を使い分ける必要があります。

特に使いやすいのが、momentum、trend、growing supportなどの表現です。
社会や人々の間で何かを進めようとする動きが強くなっている場合には、「momentum」が適していることが多いでしょう。

momentum｜勢いや流れ

「momentum」は、物事が進んでいく勢いや流れを表す英単語です。
ある取り組みや運動などへの支持が広がり、その動きが強くなっている場合の「気運」に使いやすい表現です。

たとえば、「改革への気運が高まっている」であれば、「Momentum for reform is growing.」などと表現できます。

trend｜社会的な傾向や流れ

「trend」は、社会や人々の間に見られる傾向や流れを表します。
日本語の「気運」の中でも、ある方向へ向かう社会的な傾向を強調したい場合に使えます。

ただし、「trend」は単に傾向を表す場合も多く、「何かを実現しようとする気運」という意味まで必ず含むわけではありません。
文章の内容によって「momentum」などと使い分ける必要があります。

growing support｜支持が高まっている

「growing support」は、ある考え方や取り組みに対する支持が広がっていることを表します。
「○○を進めようという気運が高まっている」のように、人々の賛同や支持が増えている場面で使いやすい表現です。

「There is growing support for renewable energy.」とすれば、「再生可能エネルギーへの支持が高まっている」という意味になります。
日本語では文脈によって、「再生可能エネルギーを推進する気運が高まっている」と訳すこともできます。

「気運」を英語で表した例文10選

「気運」は文脈に合わせて英訳する

「気運＝momentum」と覚えてしまうのではなく、何を表しているのかによって英語を選ぶことが大切です。
物事を進める勢いや流れなら「momentum」、社会的な傾向なら「trend」、人々の支持が広がっていることを表すなら「growing support」が使いやすいでしょう。

日本語の「気運」は意味の幅が広いため、英語では文章全体の意味を考えて自然な表現に置き換えるのがポイントです。

まとめ｜「気運」の意味と使い方

「気運」とは、物事がある方向へ進もうとする傾向や、社会や人々の間に生まれている流れを表す言葉です。
ニュースや新聞、行政、ビジネスなど、社会や組織の動きを説明する場面でよく使われます。

「気運が高まる」は、ある方向へ進もうとする人々の意識や社会の流れが強くなっていくことを表します。
一方、「気運を高める」は、情報発信やイベントなどの働きかけによって、その流れを強くすることを意味します。

また、「気運を醸成する」は、人々の意識や社会的な流れを時間をかけて少しずつ作り育てていく表現です。
「高める」と「醸成する」では、気運を強くするのか、徐々に作り育てるのかというニュアンスに違いがあります。

同じ「きうん」と読む「機運」との違いにも注意しましょう。
「気運」は人々や社会の傾向や流れに重点があり、「機運」は物事を行うのに適した時機やめぐり合わせに重点があります。

ただし、「気運」と「機運」は意味が重なる場合もあります。
社会や人々の流れを表すなら「気運」、物事を実現する時機や状況を表すなら「機運」を一つの目安にすると、使い分けやすくなります。

「気運」の意味を理解して、「気運が高まる」「気運を高める」「気運を醸成する」など、それぞれの場面に合った表現を使ってみてください。

・・・・・・・・・
関連記事

駅と観光と言葉の情報

「機運が高まる」とは？意味と例文・言い換えや「機運を高める」の使い方

🕒️2022年1月6日

「機運が高まる」という表現をニュースやビジネスの場面で見かけて、「どんな意味？」「どう使えばいい？」と思ったことはありませんか。「機運が高まる」とは、「ある物事を実現しようとする気持ちや流れが、社会や人々の間で強くなっていくこと」を表す表現です。また、「機運を高める」「機運の高まり」「機運を醸成する」など、よく似た言い回しもあります。「機運」と「気運」のどちらを使うのか迷うこともあるでしょう。この記事では、「機運が高まる」の意味と使い方をはじめ、具体的な例文や言い換え、「機運を高める」との使...