「鳶が鷹を生む」とは?意味・由来や使い方を例文でわかりやすく解説

日本の里山の上空を飛ぶ鳶と鷹

「鳶が鷹を生む(とびがたかをうむ)」とは、
「平凡な親から、思いがけず優れた子どもが生まれることをたとえたことわざ」
です。

「トンビが鷹を産む」と表記されることもあり、親以上に才能を発揮した子どもなどについて使われます。
よく知られたことわざですが、
・「なぜ鳶と鷹なのか」
・「どのような場面で使うのか」
と疑問に思う方もいるでしょう。

この記事では、「鳶が鷹を生む」の意味や読み方、由来、正しい使い方を例文とともにわかりやすく解説します。
あわせて、似たことわざや類義語についても紹介します。

「鳶が鷹を生む」とは?意味をわかりやすく解説

「鳶が鷹を生む」とは、平凡な親から、思いがけず優れた子どもが生まれることをたとえたことわざです。

読み方は「とびがたかをうむ」です。
「鳶」は「トビ」とも呼ばれる鳥で、「鷹」と同じ猛禽類ですが、ことわざの中では鳶を平凡なもの、鷹を優れたものとして対比させています。

「鳶が鷹を生む」の意味

「鳶が鷹を生む」は、親からは想像できないほど優秀な子どもが生まれたり、子どもが親以上の才能や能力を発揮したりした場合に使われます。

たとえば、ごく普通の家庭で育った子どもが、学問や芸術、スポーツなどで非常に優れた才能を発揮した場合です。

そのような様子を見て、

「まさに鳶が鷹を生んだようだ」

と表現することがあります。

ここで重要なのは、単に「優秀な子ども」という意味ではないことです。
親と比べて、子どもが際立って優れていることを表すところに、このことわざの特徴があります。

「鳶」と「鷹」は何を表している?

ことわざの中では、「鳶」と「鷹」が対照的な存在として使われています。

言葉ことわざで表しているもの
鳶平凡な親
鷹親よりも優れた子ども

もちろん、実際の鳶という鳥そのものが劣っているという意味ではありません。
あくまでも、ことわざの中で親と子の違いをわかりやすく表すためのたとえです。

才能や能力について使われることが多い

「鳶が鷹を生む」は、子どもの才能や能力、活躍などについて使われることが多い表現です。

たとえば、親には経験のない分野で子どもが大きな成果を上げたり、親以上の能力を発揮したりした場合に使えます。

ただし、このことわざには子どもを褒める一方で、親を平凡な存在として扱うニュアンスがあります。

そのため、自分の家族について謙遜して使う場合は比較的自然ですが、他人の親子に対して使うと失礼に受け取られることもあります。

「鳶が鷹を生む」は、単なる褒め言葉ではなく、「平凡な親から優れた子が生まれた」という親子の対比を含んだことわざであることを理解して使うことが大切です。

「鳶が鷹を生む」の読み方と正しい表記

「鳶が鷹を生む」の読み方は、「とびがたかをうむ」です。

「鳶」は「とび」、「鷹」は「たか」と読みます。
どちらも鳥の名前ですが、漢字がやや難しいため、「トンビが鷹を産む」などと表記されることもあります。

「鳶が鷹を生む」の読み方

表記読み方
鳶とび
鷹たか
鳶が鷹を生むとびがたかをうむ

「鳶」は「とんび」と呼ばれることもあるため、ことわざについても「とんびがたかをうむ」と言われることがあります。

意味はいずれも同じで、平凡な親から優れた子どもが生まれることを表します。

「鳶が鷹を生む」と「トンビが鷹を産む」はどちらが正しい?

このことわざを調べると、「鳶が鷹を生む」のほかに、「トンビが鷹を産む」という表記を目にすることがあります。

「鳶」は漢字で書くと読み方が難しいため、「とび」「トンビ」などと書かれることがあります。
そのため、表記が違っていても、基本的には同じことわざを指していると考えてよいでしょう。

一方、「うむ」についても「生む」と「産む」の両方を見かけます。

「産む」は実際に子どもや卵などを出産する意味を強く表す漢字です。
「生む」は出産だけでなく、物事を新しく生じさせるという広い意味でも使われます。

ことわざとして文章に書く場合は、「鳶が鷹を生む」と覚えておけばよいでしょう。

「鳶」と「トンビ」は同じ鳥

「鳶(とび)」と「トンビ」は別の鳥だと思われることがありますが、基本的には同じ鳥を指す呼び方です。

そのため、「鳶が鷹を生む」と「トンビが鷹を生む」で、ことわざの意味が変わるわけではありません。

漢字でことわざを書く場合は「鳶が鷹を生む」、会話では「トンビが鷹を生む」と耳にすることもある、と理解しておくとわかりやすいでしょう。

スポンサーリンク

「鳶が鷹を生む」の由来|なぜ鳶と鷹なの?

「鳶が鷹を生む」ということわざでは、なぜ「鳶」と「鷹」が使われているのでしょうか。

鳶と鷹はどちらも猛禽類の鳥ですが、昔から人々が抱いてきたイメージには違いがあります。
その違いを利用して、平凡な親から思いがけず優れた子どもが生まれることを表したのが「鳶が鷹を生む」です。

日本の山あいの空を飛ぶ鳶と鷹

「鳶が鷹を生む」では、鳶と鷹のイメージの違いを使って、親と子の意外な違いを表しています。

鳶と鷹のイメージの違いが由来

鳶は、日本でも比較的身近に見られる鳥です。
空を旋回している姿や、「ピーヒョロロ」という鳴き声を聞いたことがある人も多いでしょう。

一方の鷹は、鋭い爪や優れた狩りの能力を持つ鳥として知られています。
古くから鷹狩りにも使われるなど、人々にとって特別な印象を持つ鳥でもありました。

こうしたイメージの違いから、ことわざでは身近な鳶から、立派な鷹が生まれるという意外な組み合わせによって、親以上に優れた子どもが現れることを表しています。

実際に鳶から鷹が生まれるという意味ではない

もちろん、「鳶が鷹を生む」は実際の鳥の生態を説明した言葉ではありません。

鳶と鷹は別の種類の鳥ですから、鳶から鷹が生まれるわけではありません。
本来ならあり得ないことをあえて表現することで、親からは想像できないほど優れた子どもが現れた驚きを強調しています。

つまり、「鳶が鷹を生む」の面白さは、「普通なら鳶から鷹は生まれない」という意外性にあります。

親より優れた子どもが現れた驚きを表す

このことわざには、単に「子どもが優秀だった」という意味だけでなく、「まさかこれほど優れた子どもが生まれるとは」という驚きも含まれています。

たとえば、親が経験したことのない分野で子どもが大きな才能を発揮した場合などに、「鳶が鷹を生んだ」と表現できます。

ただし、鳶を親、鷹を子にたとえるため、他人の親子について使うと「親は平凡なのに子どもは優秀だ」という意味にも受け取られます。
ことわざの由来を理解すると、相手によっては慎重に使ったほうがよい理由もわかります。

「鳶が鷹を生む」の使い方

「鳶が鷹を生む」は、親よりも子どもが優れた才能や能力を発揮したときに使います。

勉強や仕事、スポーツ、芸術など、親にはなかった才能を子どもが発揮した場合に使われることがあります。

ただし、単に子どもが優秀だからといって、どのような場合にも使えるわけではありません。
親と子を比較して、子どもの優秀さが際立っていることがポイントです。

親より子どもが優秀な場合に使う

たとえば、両親が特別に音楽を学んだ経験がない家庭から、優れた演奏家が育ったとします。

そのような場合に、

「ご両親は音楽とは無縁だったそうだから、まさに鳶が鷹を生んだということだね」

などと表現できます。

親には見られなかった才能を子どもが発揮したという、親子の違いを表しています。

勉強する子どもを穏やかに見守る両親

親にはなかった才能を子どもが発揮した場合などに、「鳶が鷹を生む」と表現することがあります。

親を超えるような活躍をした場合にも使える

親と同じ分野に進んだ子どもが、親を大きく上回るような活躍をした場合にも「鳶が鷹を生む」と表現されることがあります。

たとえば、

「父親も選手だったが、息子は世界大会で優勝した。鳶が鷹を生むとはこのことだ」

という使い方です。

この場合も、子どもが優秀であることだけではなく、親と比較したときの際立った成長や活躍が表現されています。

自分の子どもについて謙遜して使うこともある

自分の子どもが周囲から褒められたときに、親が謙遜して「鳶が鷹を生んだようなものです」と表現することもあります。

たとえば、

「息子さん、難しい試験に合格されたそうですね」

と言われた親が、

「ありがとうございます。うちは鳶が鷹を生んだようなものですよ」

と答えるような使い方です。

この場合は、自分自身を「鳶」にたとえているため、他人を評価する場合よりも角が立ちにくい使い方といえます。

他人の親子に使うときは注意する

「鳶が鷹を生む」は子どもを褒める表現ですが、同時に親を「鳶」にたとえることになります。

そのため、他人に対して、

「あなたの息子さんは本当に優秀ですね。鳶が鷹を生むとはこのことですね」

と言うと、子どもを褒めているつもりでも、親には「あなた自身は平凡だ」と言っているように聞こえる可能性があります。

親しい間柄で冗談として使われることはありますが、目上の人やそれほど親しくない相手には避けたほうが無難でしょう。

「鳶が鷹を生む」は、親より優れた子どもが現れたことへの驚きや感心を表すことわざですが、誰について使うのかまで考えることが大切です。

「鳶が鷹を生む」を使った例文10選

「鳶が鷹を生む」は、親よりも子どもが優れた才能や能力を発揮したときに使われます。

実際の会話や文章ではどのように使うのか、例文で確認してみましょう。

日常会話で使える例文

① うちの息子は私と違って勉強が得意で、難関大学に合格した。まさに鳶が鷹を生んだようなものだ。

② 両親はスポーツが苦手なのに、娘は全国大会に出場した。鳶が鷹を生むとはこのことだね。

③ 父親は「自分には絵心がないのに、鳶が鷹を生んだよ」と、画家になった娘の活躍を喜んでいた。

④ ごく普通の家庭から世界的な音楽家が誕生し、周囲からは鳶が鷹を生んだと驚かれた。

⑤ 私たち夫婦は外国語が苦手なのに、息子は何か国語も話せる。鳶が鷹を生んだようだ。

才能や活躍について使う例文

⑥ 父親も野球選手だったが、息子はさらに大きな舞台で活躍し、鳶が鷹を生んだと評された。

⑦ 両親には音楽経験がなかったが、彼女は幼いころから才能を発揮し、鳶が鷹を生むと言われるほどの演奏家になった。

⑧ 代々小さな店を営む家に生まれた彼は、会社を世界規模に成長させ、鳶が鷹を生んだと周囲を驚かせた。

謙遜するときに使う例文

⑨ 「息子さんは優秀ですね」と褒められた父親は、「いやいや、鳶が鷹を生んだだけですよ」と笑った。

⑩ 娘の受賞を祝福された母親は、「私にはそんな才能はありませんから、鳶が鷹を生んだようなものです」と謙遜した。

このように、「鳶が鷹を生む」は、親にはなかった才能を子どもが発揮した場合や、親を大きく上回る活躍をした場合に使えます。

特に、自分の子どもについて「自分はそれほどでもないのに、子どもは立派に育った」と謙遜する場面では使いやすい表現です。

一方、他人の親子について使うと親を低く評価する意味にも受け取られるため、相手との関係や場面には注意しましょう。

スポンサーリンク

「鳶が鷹を生む」の類義語・似たことわざ

「鳶が鷹を生む」には、まったく同じ意味を持つことわざは多くありません。

ただし、優れた人物が現れることや、子どもの才能・成長を表す言葉には、意味の一部が似ているものがあります。

ここでは、「鳶が鷹を生む」と比較されることのある表現を紹介します。

青は藍より出でて藍より青し

「青は藍より出でて藍より青し」とは、弟子が師匠よりも優れたり、教えを受けた人が教えた人を超えたりすることを表す言葉です。

「鳶が鷹を生む」と同じように、後から現れた人が元となった人を上回るという点では似ています。

ただし、「鳶が鷹を生む」が主に親と子の関係を表すのに対し、「青は藍より出でて藍より青し」は師弟関係などにも使えるところが違います。

出藍の誉れ

「出藍の誉れ(しゅつらんのほまれ)」とは、弟子が師匠よりも優れた人物になることを表す言葉です。

「青は藍より出でて藍より青し」から生まれた表現で、教えを受けた人が教えた人以上に成長したことを称賛するときに使われます。

「鳶が鷹を生む」とは対象となる関係が異なりますが、前の世代や教えた側を超えて成長するという点では共通しています。

栴檀は双葉より芳し

「栴檀は双葉より芳し(せんだんはふたばよりかんばし)」とは、優れた人物は幼いころからその才能や素質を見せるという意味のことわざです。

「鳶が鷹を生む」が親と子を比較するのに対し、「栴檀は双葉より芳し」は、その人物自身が幼いころから優れていることを表します。

どちらも優れた才能について使われますが、意味は同じではありません。

「鳶が鷹を生む」と類義語の違い

表現主な意味「鳶が鷹を生む」との違い
鳶が鷹を生む平凡な親から優れた子が生まれる親と子の対比が中心
青は藍より出でて藍より青し教えを受けた人が教えた人を超える師弟関係などにも使える
出藍の誉れ弟子が師匠を超える弟子の成長を称賛する意味が中心
栴檀は双葉より芳し優れた人は幼いころから才能を示す親との比較を意味しない

このように、似ている部分はあっても、それぞれ使う場面や意味には違いがあります。

特に「鳶が鷹を生む」は、「平凡な親」と「優れた子」という親子の対比が重要なことわざです。

なお、「蛙の子は蛙」は「鳶が鷹を生む」と比較されることが多いことわざですが、意味はむしろ対照的です。
両者の違いについては次で詳しく見ていきましょう。

「鳶が鷹を生む」と「蛙の子は蛙」の違い

「鳶が鷹を生む」と比較されることが多いことわざに、「蛙の子は蛙」があります。

どちらも親と子の関係を表すことわざですが、意味は対照的です。

「蛙の子は蛙」の意味

「蛙の子は蛙」とは、子どもの性質や能力は親に似るものであるという意味のことわざです。

オタマジャクシは成長すると蛙になります。
見た目が大きく変化しても、結局は親と同じ蛙になることから、このことわざが生まれました。

人について使う場合は、「子どもは結局、親に似るものだ」という意味を表します。

「鳶が鷹を生む」とは意味が対照的

「鳶が鷹を生む」と「蛙の子は蛙」の大きな違いは、子どもが親を超えるのか、親に似るのかという点です。

ことわざ意味
鳶が鷹を生む平凡な親から優れた子どもが生まれる
蛙の子は蛙子どもの性質や能力は親に似る

たとえば、親にはなかった才能を子どもが発揮した場合には「鳶が鷹を生む」が合います。

一方、親と子の性格や得意なことがよく似ている場合には、「蛙の子は蛙」が使われることがあります。

親に似る子どもと親を超えて成長する子どもを表した親子の風景

「鳶が鷹を生む」は親を超えるような子を表し、「蛙の子は蛙」は子が親に似ることを表します。

「蛙の子は蛙」は「鳶が鷹を生む」の反対のことわざ?

意味を比べると、「蛙の子は蛙」は「鳶が鷹を生む」と反対に近い意味を持つことわざと考えることができます。

「鳶が鷹を生む」は、親から予想できないほど優れた子どもが現れることを表します。
それに対して「蛙の子は蛙」は、子どもは親に似るものだという考えを表します。

ただし、二つのことわざが辞書上で一対一の対義語として決められている、という意味ではありません。

そのため、「反対語は必ず『蛙の子は蛙』である」と断定するよりも、「意味が対照的なことわざ」「反対に近い意味を持つことわざ」と説明するほうが適切です。

「鳶が鷹を生む」の反対・対義語については、ほかの候補も含めて後ほど紹介します。

「鳶が鷹を生む」と「蛙の子は蛙」の違いや、具体的な使い分けについては、こちらで詳しく解説しています。

「鳶が鷹を生む」と「蛙の子は蛙」の違いは?意味を比較

スポンサーリンク

「鳶が鷹を生む」の反対・対義語は?

「鳶が鷹を生む」の反対・対義語を調べる人は多いですが、一対一で対応する決まった対義語があるわけではありません。

意味から考えると、「平凡な親から優れた子どもが生まれる」とは反対に、子どもは親に似る、あるいは親ほど優れていないことを表すことわざが候補になります。

反対に近いことわざは「蛙の子は蛙」

「鳶が鷹を生む」の反対として、まず挙げられるのが「蛙の子は蛙」です。

「蛙の子は蛙」は、子どもの性質や能力は結局のところ親に似るものだ、という意味で使われます。

「鳶が鷹を生む」が「親から予想できないほど優れた子どもが現れる」ことを表すのに対し、「蛙の子は蛙」は「子どもは親に似る」ことを表します。

そのため、意味の方向としては対照的なことわざといえるでしょう。

「瓜の蔓に茄子はならぬ」も反対に近い

もう一つ、反対に近い意味を持つことわざとして「瓜の蔓に茄子はならぬ(うりのつるになすびはならぬ)」があります。

瓜の蔓には瓜が実り、茄子が実ることはありません。

そこから、平凡な親から非凡な子どもが生まれることはない、子どもは親に似るものだという意味で使われます。

この点では、「鳶が鷹を生む」とかなり対照的な考え方を表したことわざです。

反対語・対義語は一つに決めないほうがよい

ことわざ意味「鳶が鷹を生む」との関係
鳶が鷹を生む平凡な親から優れた子が生まれる―
蛙の子は蛙子どもの性質や能力は親に似る反対に近い意味
瓜の蔓に茄子はならぬ子は親とかけ離れたものにはならない反対に近い意味

したがって、「鳶が鷹を生むの反対語は?」と聞かれた場合には、「蛙の子は蛙」や「瓜の蔓に茄子はならぬ」などが、反対に近い意味を持つことわざと答えるのがわかりやすいでしょう。

ただし、厳密な意味での対義語として一つに決まっているわけではないため、「反対語は○○です」と断定しないことがポイントです。

「鳶が鷹を生む」の反対に近いことわざや、対義語との考え方については、こちらの記事で詳しく紹介しています。

「鳶が鷹を生む」の反対は?対義語・反対の意味のことわざを解説

「鳶が鷹を生む」を使うときの注意点

「鳶が鷹を生む」は、優れた子どもを称賛するときに使われることわざです。
しかし、使い方によっては親を低く評価しているように受け取られることがあります。

意味を理解するだけでなく、誰に対して使うのかにも注意しましょう。

子どもを褒める一方で親を低く見る表現にもなる

「鳶が鷹を生む」では、平凡な存在として「鳶」、優れた存在として「鷹」が使われています。

つまり、子どもを「鷹」として褒める一方で、親を「鳶」にたとえていることになります。

たとえば、優秀な子どもを持つ人に対して、

「鳶が鷹を生むとは、まさにこのことですね」

と言えば、子どもを褒めているように見えます。

しかし相手からすると、「あなたは平凡なのに、子どもは優秀ですね」と言われているように感じる可能性があります。

悪意がなくても失礼になることがあるため、他人の親子について使う場合は注意が必要です。

自分の子どもについて使う場合は謙遜になる

一方、自分自身を「鳶」にたとえて使う場合は、謙遜の表現として自然です。

たとえば、子どもの活躍を褒められたときに、

「私にはそんな才能はありませんから、鳶が鷹を生んだようなものですよ」

と答えれば、自分を控えめに評価しながら子どもの活躍を認める表現になります。

同じことわざでも、自分について使うのか、他人について使うのかによって受け取られ方が変わります。

目上の人には使わないほうが無難

上司や取引先など、目上の人の子どもについて「鳶が鷹を生む」と表現するのは避けたほうがよいでしょう。

子どもを称賛するつもりでも、相手自身を低く評価する意味に受け取られる可能性があるからです。

そのような場合は、

「お子さんは素晴らしい才能をお持ちですね」
「今後の活躍が楽しみですね」

など、親と比較せずに子どもを直接褒める表現のほうが適しています。

「鳶が鷹を生む」は場面と相手を考えて使う

「鳶が鷹を生む」は、親を超えるような才能を持った子どもを表す、印象的なことわざです。

ただし、そこには親と子を比較する意味が含まれています。

自分について謙遜して使う場合には比較的使いやすいものの、他人について使う場合には相手との関係を考える必要があります。

特に直接本人へ伝える場合は、「子どもを褒めること」と「親を低く評価すること」が表裏一体になり得ることを覚えておきましょう。

まとめ|「鳶が鷹を生む」は平凡な親から優れた子が生まれること

「鳶が鷹を生む」とは、平凡な親から、思いがけず優れた子どもが生まれることを表すことわざです。

読み方は「とびがたかをうむ」で、「トンビが鷹を生む」などと表記されることもあります。

身近な鳥である鳶と、優れた能力を持つ鳥というイメージのある鷹を対比させ、親からは想像できないほど優秀な子どもが現れた驚きを表しています。

「鳶が鷹を生む」のポイントをまとめると、次のようになります。

  • 平凡な親から優れた子どもが生まれることを表す
  • 読み方は「とびがたかをうむ」
  • 親にはなかった才能を子どもが発揮した場合などに使う
  • 「蛙の子は蛙」などは反対に近い意味を持つ
  • 自分の子どもについて使う場合は謙遜の表現にもなる
  • 他人に使うと親を低く評価する意味に受け取られることがある

特に注意したいのは、「鳶が鷹を生む」が単純に子どもを褒めるだけの表現ではないことです。

子どもを「鷹」として高く評価する一方で、親を「鳶」にたとえる意味が含まれています。
そのため、他人の親子について使う場合は、相手や場面を考える必要があります。

意味やニュアンスを正しく理解して、親を超えるような才能を持った子どもを表すことわざとして、適切に使い分けましょう。

スポンサーリンク

関連記事