概要 英語の書き方｜overviewとsummaryを使用した分野別例文とコツ

概要は英語で何と言う？使い分けと例文集です。

• ①：英語で「概要」は overview・summary・outline など。
  ②：短い型から200字以上の実務向け英文での概要文紹介
  ③：概要 英語の使い分けと書き方分野別に例文を紹介。

概要を英語でどう表現するか：意味と基本の3表現

白背景の上に「Overview・Summary・Outline」を北欧ミニマルデザインで配置した図解。柔らかいグレーとパステルトーンを基調とし、記事の冒頭・まとめ・サイド挿絵として使いやすい落ち着いたデザインです。

概要を英語で表現するには主に３つ。

概要は英語で何と言う？

日本語の「概要」に近い表現は、主に次の3つです。

• ①：overview：全体像・概観
• ②：summary：要約・まとめ
• ③：outline：構成・見取り図

ざっくり言うと、

• ①：overview … 「全体のイメージをざっと知りたい」
• ②：summary … 「大事なポイントだけ短く知りたい」
• ③：outline … 「構成・章立て・流れが知りたい」

というイメージです。

「概要 英語」の基本フレーズ（短い型）

まずは、概要を英語でさらっと言うための “入口の一文” から。

①：This report gives an overview of our new project.

②：Here is a brief summary of the meeting.

③：This document provides an outline of the marketing plan.

こんな感じの書き出しから入るのが一般的。

次に一般的な入り口の例文と、そのあとの本文をまとめた例文を一個作成してみます。

overview・summary・outline の違いを整理する表（HTML）

分野別：概要の英語例文

「Overview・Summary・Outline」の3つの概要表現を、柔らかい北欧カラーで整理した図解。医療・金融・不動産・学術など、分野ごとの使い分けが直感的に理解できるデザインです。

各分野ごとの短文（入口概要文）を５個と実際のそのあとの本文（長文）の例を作成してみます。

🟦① ビジネス用（Business）短い概要フレーズ 5例⑧日本語訳付き）

①：This report gives an overview of our sales performance.
このレポートは当社の売上実績の概要を示します。

②：Here is a brief summary of today’s meeting.
こちらは本日の会議の簡単な要約です。

③：The document outlines our new marketing strategy.
この資料は新しいマーケティング戦略をまとめています。

④：This email provides an overview of the project timeline.
このメールはプロジェクトのタイムラインの概要を示します。

⑤：The summary below highlights the key points.
以下の要約では重要点を強調しています。

🟦【① ビジネス用 概要文＋日本語訳】

■ English

Business Overview Example
This report provides an overview of our new project, including its core objectives, expected outcomes, and development schedule. It also summarizes the responsibilities of each team member and outlines the workflow required to achieve the project goals. In addition, the report highlights potential risks and proposes countermeasures to ensure stable progress throughout the implementation phase. This overview is intended to give all stakeholders a clear understanding of the project direction before moving into detailed planning.

■ 日本語訳

本レポートは、新規プロジェクトの概要として、主要目的、期待される成果、開発スケジュールを説明します。
また、各メンバーの担当範囲を要約し、プロジェクト目標達成のために必要なワークフローを示します。
さらに、想定されるリスクとその対策案を提示し、実行段階で安定した進行を確保するためのポイントをまとめています。
本概要は、詳細な計画策定に入る前に、関係者全員がプロジェクトの方向性を明確に理解することを目的としています。

🟦【② 学術・レポート（Academic）短い概要フレーズ＋日本語訳】

①：This paper presents an overview of recent studies.
この論文は最近の研究の概要を提示します。

②：The summary explains the purpose of this research.
要約では本研究の目的を説明します。

③：The article outlines the research methodology.
この記事は研究方法をまとめています。

④：Here is a brief overview of the theoretical background.
こちらは理論的背景の簡単な概要です。

⑤：The summary highlights the main findings.
要約では主な研究結果を示しています。

🟦【② 学術・論文用 概要文＋日本語訳】

■ English

Academic Overview Example
This paper presents an overview of previous research and clarifies the purpose of the present study. It summarizes major findings from related literature and outlines the methodological approach adopted in the analysis. The overview also identifies existing gaps in the field and explains how this study contributes to addressing them. By providing a clear summary of the research background, this section helps readers grasp the theoretical framework and key concepts that support the study’s objectives.

■ 日本語訳

本論文は、これまでの研究の概要を提示し、本研究の目的を明確にします。関連文献の主要な知見を整理し、分析で採用した方法論的アプローチをまとめています。また、既存研究の課題を指摘し、本研究がそれらの課題にどのように貢献するかを説明します。本セクションでは研究背景を明確に示すことで、読者が本研究を支える理論的枠組みや重要概念を理解できるよう構成しています。

🟦【③ IT・Web・システム（Tech / Web）短い概要フレーズ＋日本語訳】

①：This page gives an overview of the system features.
このページはシステム機能の概要を示します。

②：The summary explains how the algorithm works.
要約ではアルゴリズムの仕組みを説明します。

③：The manual outlines the installation steps.
このマニュアルはインストール手順をまとめています。

④：Here is an overview of the app’s main functions.
こちらはアプリの主な機能の概要です。

⑤：This guide provides an outline of the login process.
このガイドはログイン手順を説明しています。

🟦【③ IT・システム解説用＋日本語訳】

■ English

Tech / System Overview Example
This document gives an overview of the system architecture and explains the major features implemented in the latest update. It outlines the configuration process, user interface improvements, and backend enhancements that contribute to overall performance. Additionally, the summary highlights key security measures and compatibility updates. This overview is designed to help both developers and end users understand the structure and intended functionality of the system more effectively.

■ 日本語訳

本書は、システムのアーキテクチャの概要を示し、最新アップデートで追加された主要機能を説明します。構成手順、ユーザーインターフェースの改善点、パフォーマンス向上に寄与するバックエンドの強化内容を整理しています。さらに、重要なセキュリティ対策や互換性更新についてもまとめています。本概要は、開発者と一般ユーザーの双方が、システムの構造や目的とする機能をより理解しやすくするためのものです。

🟦【④ 旅行・観光（Travel）短い概要フレーズ＋日本語訳】

①：This brochure gives an overview of the tour.
このパンフレットはツアーの概要を示しています。

②：Here is a brief summary of the itinerary.
こちらは旅程の簡単な要約です。

③：The map outlines the main sightseeing spots.
この地図は主要な観光スポットを示しています。

④：This guide provides an overview of the city’s history.
このガイドはその都市の歴史の概要を紹介します。

⑤：The summary introduces the local culture.
要約はその地域の文化を紹介しています。

🟦【④ 旅行・観光ガイド用＋日本語訳】

■ English

Travel Overview Example
This guide provides an overview of the tour, including the main attractions, recommended routes, and cultural highlights. It outlines transportation options, suggested time allocations for each sightseeing spot, and useful tips for avoiding crowds. The summary also introduces local customs, seasonal events, and popular foods that visitors should try during their stay. This overview offers a clear and practical understanding of what travelers can expect and how they can make the most of their trip.

■ 日本語訳

本ガイドは、ツアーの概要として、主要な観光スポット、推奨ルート、文化的な見どころを紹介します。交通手段の選択肢、各観光地での滞在目安時間、混雑回避のための実用的なアドバイスもまとめています。さらに、地域の風習、季節のイベント、滞在中にぜひ味わいたい名物料理も紹介します。本概要は、旅行者がどのような体験を期待できるか、旅をより充実させる方法を明確に理解できる内容になっています。

🟦【⑤ SNS・YouTube概要欄（SNS / Video）短い概要フレーズ＋日本語訳】

This video gives an overview of the topic.
この動画はトピックの概要を説明します。

The summary below explains the key message.
以下の要約は重要なメッセージを説明しています。

Here is an outline of the content covered.
こちらは動画内容の概要です。

The description provides an overview of the main sections.
説明欄では主なセクションの概要を示しています。

This summary highlights what you can learn from the video.
この要約は動画から得られる内容を示します。

🟦【⑤ SNS・YouTube概要欄用＋日本語訳】

■ English

YouTube / SNS Overview Example
This section gives an overview of the content featured in this video, including the main topics covered and the key insights shared throughout the tutorial. It outlines the structure of each chapter and explains how viewers can jump to specific sections using timestamps in the description. The summary also highlights useful tips, recommended tools, and additional resources mentioned in the video. This overview is intended to help viewers grasp the entire flow before watching.

■ 日本語訳

本セクションでは、動画で取り上げている内容の概要として、主要トピックとチュートリアル全体で共有される重要ポイントを紹介します。章ごとの構成を示し、説明欄のタイムスタンプを使って特定のパートへ移動できる方法も説明します。動画内で紹介される実用的なヒント、推奨ツール、関連リソースについてもまとめています。本概要は、視聴者が再生前に全体の流れを把握できるように構成されています。

🟦【⑥ AI・生成AI分野（AI / Generative AI）】

◆短い概要フレーズ（5つ）

①：This report gives an overview of our AI system.
→ このレポートは当社AIシステムの概要を示します。

②：Here is a summary of the model’s performance.
→ モデル性能に関する要約はこちらです。

③：The document outlines how the generative model works.
→ この資料は生成モデルの仕組みを説明します。

④：This page provides an overview of the training data.
→ このページは学習データの概要を紹介します。

⑤：Below is a brief summary of the new AI features.
→ 以下は新AI機能の簡単な概要です。

◆実務向け AI概要文＋日本語訳

AI Overview Example（English）
This document provides an overview of our new AI model, including its architecture, training process, and key improvements over the previous version. It outlines the types of data used for training and explains how the model generates responses based on contextual understanding. The summary also highlights performance benchmarks, safety measures, and potential use cases. This overview is designed to help users understand the model’s capabilities before implementation.

日本語訳（実務向け）
本書は、新しいAIモデルの概要として、アーキテクチャ・学習プロセス・前バージョンからの改善点を説明します。また、学習に使用したデータの種類や、文脈理解に基づく応答生成の仕組みを示します。性能評価、安全性対策、想定される利用シーンについてもまとめており、導入前にモデルの能力を把握することを目的としています。

🟦【⑦ データ分析・データサイエンス分野（Data Analysis）】

◆短い概要フレーズ（5つ）

This report provides an overview of the data analysis.
→ このレポートはデータ分析の概要を示します。

The summary explains the key findings.
→ 要約では主要な分析結果を説明します。

This section outlines the analytical methods used.
→ この章は使用した分析手法をまとめています。

Here is an overview of the dataset.
→ こちらがデータセットの概要です。

The summary highlights trends and correlations.
→ 要約は傾向と相関関係を示しています。

◆実務向け データ分析概要文＋日本語訳

Data Analysis Overview Example（English）
This report gives an overview of the data analysis conducted for this project. It outlines the dataset characteristics, preprocessing steps, and analytical methods used to identify key trends. The summary highlights significant correlations, anomalies, and insights that may impact future decision-making. In addition, the overview explains the limitations of the data and suggests areas for further investigation. This section is intended to provide stakeholders with a clear understanding of the analytical results.

日本語訳（実務向け）
本レポートは、本プロジェクトで実施したデータ分析の概要を示します。データセットの特徴、前処理手順、主要な傾向を把握するために用いた分析手法をまとめています。また、重要な相関関係や異常値、意思決定に影響しうる洞察を整理しています。あわせて、データの制約や今後の追加分析の方向性についても説明し、関係者が分析結果を理解できるように構成しています。

「Overview・Summary・Outline」の3つの概要表現を、北欧デザインらしい淡色パレットで配置したシンプルな図解。記事の導入やまとめ部分の挿絵として使いやすく、ページ全体のトーンを柔らかく整えます。

🟦【⑧ 医療（Medical）】

◆短い概要フレーズ（5つ）＋日本語訳

①：This report gives an overview of the patient’s condition.
この報告書は患者の状態の概要を示します。

②：Here is a summary of the clinical findings.
こちらは臨床所見の要約です。

③：The document outlines the treatment plan.
この資料は治療計画をまとめています。

④：This section provides an overview of the diagnosis process.
このセクションは診断プロセスの概要を説明します。

⑤：Below is a summary of the medical test results.
以下は医療検査結果の要点をまとめたものです。

◆医療分野のロング概要文＋日本語訳

■ English

Medical Overview Example
This report provides an overview of the patient’s current condition, including key symptoms, clinical observations, and recent test results. It outlines the diagnostic procedures performed and explains the rationale behind the primary diagnosis. The summary also presents the proposed treatment plan, expected outcomes, and potential risk factors that require monitoring. Additionally, it highlights follow-up recommendations and necessary lifestyle adjustments. This overview is intended to give healthcare professionals a clear understanding of the patient’s situation for coordinated care.

■ 日本語訳

本報告書は、患者の現在の状態について、主要症状、臨床所見、直近の検査結果を含む概要をまとめています。実施した診断手順を整理し、主要な診断に至った根拠を説明しています。また、提案されている治療計画、期待される治療効果、注意すべきリスク要因についても示しています。さらに、フォローアップの必要性や生活上の調整点にも触れています。本概要は、医療従事者が患者の状況を共有し、一貫したケアを提供するための基礎資料として作成されたものです。

🟦【⑨ 金融（Finance）】

◆短い概要フレーズ（5つ）＋日本語訳

①：This report gives an overview of market trends.
このレポートは市場動向の概要を示します。

②：Here is a summary of our financial performance.
こちらは当社の財務状況の要約です。

③：The document outlines investment risks and opportunities.
この資料は投資リスクと機会を説明しています。

④：This section provides an overview of the annual results.
このセクションは年間業績の概要を示します。

⑤：Below is a summary of the portfolio analysis.
以下はポートフォリオ分析の概要です。

◆金融分野のロング概要文＋日本語訳

■ English

Financial Overview Example
This report provides an overview of the current market environment, highlighting major economic trends and their potential impact on investment strategies. It outlines changes in key financial indicators, including interest rates, inflation levels, and sector performance. Additionally, the summary presents an analysis of portfolio risks, diversification effects, and short-term versus long-term opportunities. The report also reviews recent financial results and offers strategic recommendations for the upcoming fiscal period. This overview is intended to support informed decision-making.

■ 日本語訳

本レポートは、現在の市場環境について、主要な経済動向と投資戦略への影響を概説します。金利、インフレ率、業種別パフォーマンスなど、重要な金融指標の変化を整理しています。また、ポートフォリオのリスク分析、分散効果、短期・長期の投資機会についてもまとめられています。さらに、直近の財務実績を確認し、次期に向けた戦略的提案も提示しています。本概要は、より適切な意思決定を支援するためのものです。

🟦【⑩ 不動産（Real Estate）】

◆短い概要フレーズ（5つ）＋日本語訳

①：This report gives an overview of the property.
このレポートは物件の概要を示します。

②：Here is a summary of the market analysis.
こちらは市場分析の要約です。

③：The document outlines the development plan.
この資料は開発計画をまとめています。

④：This section provides an overview of the rental trends.
このセクションは賃貸動向の概要を示します。

⑤：Below is a summary of the valuation results.
以下は物件評価結果の要約です。

◆不動産分野のロング概要文＋日本語訳

■ English

Real Estate Overview Example
This report provides an overview of the property, including its location, structural features, and surrounding amenities. It outlines recent market trends, comparable property values, and rental demand in the area. Additionally, the summary highlights development potential, investment risks, and estimated returns based on current market conditions. The report also reviews regulatory considerations and infrastructure plans that may affect future property value. This overview is designed to support investors and stakeholders in evaluating opportunities.

■ 日本語訳

本レポートは、物件の所在地、構造的特徴、周辺の利便施設を含む概要をまとめています。最新の市場動向、類似物件の価格、地域の賃貸需要についても説明しています。また、現状の市場環境に基づく開発可能性、投資リスク、推定収益性を整理しています。さらに、将来の不動産価値に影響を与える可能性のある規制要件やインフラ計画についても確認しています。本概要は、投資家や関係者が物件の機会を評価する際の判断材料となるよう作成されています。

・・・・・・・・・
関連記事

駅と観光と言葉の情報

「概要」とは？意味・語源・歴史をわかりやすく解説｜例文付きで理解する

🕒️2025年11月17日

「概要」は全体像と要点をまとめる言葉です。正しく理解すれば、文章の印象がぐっと変わります。①：意味・語源・使い方を例文付きで解説②：類語や英語表現の違いを整理③：ビジネス・学術・日常での応用例④：文章構成を整える実践ポイント「概要」を知ることは、伝える力を磨く第一歩です。 1. 「概要」という言葉の基本的な意味以下に概要の意味と成り立ちを解説します。🔸 概要の意味「概要（がいよう）」とは、物事の全体的な内容を簡潔にまとめたものを指します。辞書では「全体の要点をとりまとめたもの。大要。あらま...

駅と観光と言葉の情報

概念と概要の意味の違いを簡単に！使い方や例文の文章や英語表現！

🕒️2021年2月2日

概念と概要は似ていますが、それぞれの意味の違いを簡単に、できるだけわかりやすく書いてみます。また、概念の使い方や使う場面によって、私なりに経験上の例文と言うか、文章を作ってみました。英語では、どう表現するのでしょうか・・それも。同義語（類義語）にはどんなものがあるかも興味があります。 概念の意味は？わかりやすく！「概念」よみかたは「がいねん」です。私の中では、疑問だったのでこれについて・・ちょっと安易だったかもしれません。これかなり難しいです。わかりやすくなんて、いったものの・・でも、自...

🟦概要の英語表現を使い分けるための結論：ポイントの総まとめ

英語で「概要」を表す表現には
①：overview
②：summary
③：outline
があり、分野によって使い分けが必要です。
ビジネスでは目的や工程をまとめ、学術では研究背景や方法論を整理します。
ITではシステム構造や更新点を、旅行では観光ルートや見どころを示します。
SNS・動画では内容の全体像を説明し、生成AIやデータ分析でも構成・指標・仕組みを端的に伝える概要文が求められます。
さらに医療では診断・治療計画を、金融では市場動向やリスクを、不動産では物件特徴・投資性を整理するなど、各分野ごとに特徴があります。
短い型文と200字以上の実務的概要文を使い分けることで、英語での
「概要」
はより正確で伝わりやすくなります。

日本語でも英文でも概要を書く場合は最初の書き出しが大事です。
上の短文は書き出しの見本です。
そのあとに２００～３００字程度での簡潔な概要文が一般的です。

その例文も書いておきました。

参考になればうれしいです。
＊なお、英文に関しては支援ソフトを参考にしました。

＊一番上のヘッダーの写真はわたしが撮影した稲刈り後の稲の棒掛けの風景写真です。